-
1 разброс точек
1) Computers: scatter of points2) Engineering: scatter3) Mathematics: spread of points on a graph4) Accounting: scatter of points (на графике)5) Automobile industry: scattering of point (на диаграмме)6) Oil: scattering of the points7) Astronautics: scatter of the points8) Drilling: spread (на диаграмме)9) Polymers: dispersion of points (на графике), (экспериментальных)(на графике) point scattering10) Quality control: spread of points (на графике)11) Makarov: scatter of points (напр. на графике), scatter of points (напр., на графике)12) Combustion gas turbines: scatter (на графике), scattering of points (на графике) -
2 разброс
1. scatter2. dispersion3. spreadРусско-английский словарь по информационным технологиям > разброс
-
3 scatter diagram
= scattergram; scatter plotFrench\ \ nuage; diagramme de dispersion; nuage de dispersion; nuage de pointsGerman\ \ Korrelationsbild; Streubild; Streudiagramm; Punktwolke; PlotDutch\ \ spreidingsdiagram; puntenwolkItalian\ \ diagramma a nube di punti; nuvola di puntiSpanish\ \ diagrama de dispersión; nube de puntosCatalan\ \ diagrama de dispersió; núvol de puntsPortuguese\ \ diagrama de dispersãoRomanian\ \ -Danish\ \ punktdiagramNorwegian\ \ spredningsdiagramSwedish\ \ punktdiagram; spridningsdiagramGreek\ \ διάγραμμα διασποράςFinnish\ \ hajontakuvio; sirontakuvioHungarian\ \ pontdiagramTurkish\ \ serpme diyagramıEstonian\ \ hajuvusdiagramm; korrelatsiooniväliLithuanian\ \ taškinė diagrama ; sklaidos diagramaSlovenian\ \ razsevni diagram; razsevni grafikonPolish\ \ wykres rozproszenia; wykres rozrzutuRussian\ \ корреляционная диаграмма; диаграмма разбросаUkrainian\ \ діаграма розсіюванняSerbian\ \ дијаграм растурањаIcelandic\ \ punktarit; dreifirit; punktaskýEuskara\ \ sakabanatze-diagrama; barreiadura-diagrama; puntu-hodeiFarsi\ \ nemoodare p rak neshPersian-Farsi\ \ نمودار پراکنش; پراکنشنگار; نمودار پراکنشArabic\ \ شكل الانتشارAfrikaans\ \ spreidingsdiagram; puntediagramChinese\ \ 散 点 图Korean\ \ 산점도 -
4 отклонение центра рассеивания
Русско-английский военно-политический словарь > отклонение центра рассеивания
-
5 учёт
•The inclusion of material dispersion leads to simple modifications of the expression for...
•The magnitude of () is modified to account for the dependence of...
•The analysis of these waves involves taking account of (or taking into account) their amplitudes.
•This theory evaluates the resolving power of the instrument by considering not only the diffraction caused by..., but also that caused by the object itself.
•A more rigorous treatment of molecular orbitals requires a consideration of algebraic sign of the associated wave functions.
•The section is devoted to methods of allowing for axial dispersion.
•Use is made of a photoelectric scanning system to keep track of buses as they pass check points.
•Taking into account (or consideration) each defect is essential.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт
-
6 разброс
•The dispersion of the experimental points is about the average.
•The scatter in the data is most evident in Run No. 7.
•The scatter of points may be due to variation of...
•There is always a spread of energies about a mean value.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разброс
-
7 разброс
( семян) dispersal лесн., ( значений) dispersion, jitter, scatter, scattering, precision, spread, spreading, straggling, (параметров, характеристик) variation* * *разбро́с м.
spread, variation(s)разбро́с величи́н, да́нных и т. п. — spread in values, data, etc.разбро́с по вре́мени — time spread, time stragglingразбро́с по дли́нам волн — wavelength spreadразбро́с по частоте́ — frequency spreadразбро́с рабо́чих характери́стик — spread in performanceслуча́йный разбро́с — stragglingслуча́йный разбро́с по эне́ргиям — energy stragglingслуча́йный разбро́с пробе́гов части́ц — range straggling of particlesразбро́с то́чек мат. — spread of points (on a graph)разбро́с хими́ческого соста́ва желе́за — variations in iron analysis* * * -
8 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
Dispersion statistique — La dispersion représente la variabilité ou l étendue des différentes valeurs que peut prendre une variable. En statistiques, il existe différentes mesure de la dispersion. Les plus courantes sont : la variance, l écart type ou encore l écart … Wikipédia en Français
dispersion — [ dispɛrsjɔ̃ ] n. f. • XIIIe, rare av. XVIIe; lat. dispersio, de dispersus → disperser ♦ Action de disperser, de se disperser; état de ce qui est dispersé. ⇒ dissémination, division, éparpillement. La dispersion des cendres par le vent. La… … Encyclopédie Universelle
Dispersion (écologie) — Les trois grands types de dispersion. De haut en bas : la dispersion égale, la dispersion inégale et la dispersion insulaire. La dispersion, en écologie, désigne l’arrangement spatial des organismes vivant dans leur milieu naturel. Elle peut … Wikipédia en Français
Dispersion point — In topology, a dispersion point or explosion point is a point in a topological space the removal of which leaves the space highly disconnected. More specifically, if X is a connected topological space containing the point p and at least two other … Wikipedia
dispersion pattern — The distribution of a series of rounds fired from one weapon or a group of weapons under conditions as nearly identical as possible; the points of burst or impact being dispersed about a point called the mean point of impact … Military dictionary
Criteres de dispersion — Critères de dispersion Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Critères De Dispersion — Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Critères de dispersion — Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Zero-dispersion wavelength — In a single mode optical fiber, the zero dispersion wavelength is the wavelength or wavelengths at which material dispersion and waveguide dispersion cancel one another. In all silica based optical fibers, minimum material dispersion occurs… … Wikipedia
Index of dispersion — In probability theory and statistics, the index of dispersion,[1] dispersion index, coefficient of dispersion, or variance to mean ratio (VMR), like the coefficient of variation, is a normalized measure of the dispersion of a probability… … Wikipedia
Phase dispersion minimization — (PDM) is a data analysis technique that searches for periodic components of a time series data set. It is useful for data sets with gaps, non sinusoidal variations, poor time coverage or other problems that would make Fourier techniques unusable … Wikipedia